In the terminal, I use aerc, which added jmap support recently. Currently only available on master, but a new release should be out soon: https://git.sr.ht/~rjarry/aerc/commit/be0bfc1ae28b49be654662...