>All these “I work better from home” folks never mention how they prove it to the company.

How do those in the office prove it? Are you looking at their screen/output over their shoulder? The only physically noticeable measure of "productivity" in an office is time spent at your desk. Any other measure of productivity has absolutely nothing to do with being in an office or working from home.