If one of its original use-cases was to facilitate some kind of browser/applet integration then fair enough. But in the linked article there are only vague references to this that sound a bit weird or confused, like "the scripts would glue together an assortment of Java applets" or like "JavaScript will allow us to easily create personalized applets for the Excite service".
I found some docs @ Oracle from ~2013 that demonstrate calling some applet methods, but I can't tell if that is a later addition or was present from the start: https://docs.oracle.com/javase/tutorial/deployment/applet/in...
edit: looks like Bill Joy himself said "JavaScript will be the most effective method to connect HTML-based content to Java applets" in the article, but I'm still curious how deep this connection is, or if it's just hand-wavy "our new tech is great and I have to tie it to another currently-popular tech somehow"