Have you tried the ss05 variant of Iosevka? It's intented to be Iosevka in the style of Fira Mono.

https://github.com/be5invis/Iosevka/blob/main/doc/stylistic-...