Perhaps it's time to reimagine the scientific paper in a more terse format with more declarative statements and data rather than the mini-novel. That would make machine translation more tractable and may even lead to better tools to check assertions and search related work.