I can't find it now but a few years ago there was a fontforge script going around that would papyrusify any font. It was pretty gruesome for most but always funny.