I'd be interested in KeenWrite if it supported MacOS. Your pandoc/ConTeXt guide is top notch. ConTeXt is very underrated.
https://github.com/DaveJarvis/keenwrite#other
If that doesn't work for you, please open an issue and describe what you'd like for MacOS.