The inlet valves had separate locks on them, and presumably the plant worker was supposed to unlock the correct one for loading - but on that day both were left open for some reason.
Yup, so I guess I'd add that to the list - careless management of the padlocks for the valves, in addition to the gate, labeling, connector, and placement issues.