In my experience with Indians with Portuguese origin surnames have generally matched modern orthography.

A search on forebears.io seems to support my experience:

Rodriguez 1 in 2.6 million

Rodrigues 1 in 27 thousand