From what I gather skimming through the paper, you should be more concerned comparing HyperDex to Riak, than to Cassandra or MongoDb. The potential use cases seem to be quite different for the last mentioned.