You should probably wrap some constraints around this. That is, for the purposes of this poll, it'd really be more relevant to know how many of the HN visitors found out about 37signals products via HN.
I think there's probably a significant correlation of 37s product users to HN users, but if there's any causation to be found here, it's likely in the direction of explaining why these posts get frontpaged, not in how these frontpaged posts lead to indirect sales.