> What does it take to update 2 "balance" values in databases?

Quite a bit more than you seem to think.

https://engineering.gusto.com/how-ach-works-a-developer-pers...