afaik the term MoE is generally used in the context of neural networks, with the term mixture models being more general. But you are right it's not exclusive to NNs.