Those bags are almost certainly polyethyelene without any additives, which is safe and has been in widespread use for almost a century.
Petroleum jelly is far more reactive than PE, although it's substantially the same chemical structure, yet most of us regularly use it on our skin.
If the biggest concern about sous vide is the plastic, then I think that's a very strong argument for its safety, as I'm sure you get far worse byproducts from other more common cooking processes like baking or frying.