There is a post about their font design actually. It's by Lettermatic, the font design house that helped them with the game.

https://lettermatic.com/custom/pentiment