Very similar experience here. I have a Quest 2, handed down by my mother who bought it and never used it. I initially used it to run three screens via Immersed, but after a month or two, I only turn it on to check for updates. shrug
I even went ahead and got sidequest going. It's a weirdly stale place and I can't figure out why; I say this as somewhat of an old-timer who remembers like "freeware" and "shareware" games. There was always something interesting there, but not here?
I kinda enjoy the SideQuest version of Minecraft, but I cannot remember all the controller buttons.