Moving Vite's Node API as ESM Only

It looks like ESM is getting good traction this year. Just moved a big project (Next.js and Express backend) over to ESM and this went pretty smooth.