Rather than increasing the complexity even further, we need laws that anything longer than two standard pages of 12 point text is prima facie invalid. Exceptions for when attorneys are involved, or negotiated contracts that go back and forth a few times with substantive changes. Subjecting individuals to unbounded contract terms, often by contracts of adhesion, is an anti-feature.
Honestly, it probably needs to be roped into something like the certificate authority system. Like, if you have a deceptive licensing agreement, the certificate is revoked. And similarly, being asked to sign something that isn't tied to a certificate would be a huge red flag.