Along similar lines, the only scenario I've found where auto-focus on input can be obnoxious is with mobile devices. Causing the virtual keyboard to appear by default can make the display scroll and shift unexpectedly, reducing accessibility (if unexpected, of course).
I hadn't thought about assistive technologies in general, so this is useful to consider.