Using natural language, it is incredibly difficult to make unambiguous statements. For most of the twentieth century, the problem was regarded as so severe that analytic philosophers would encode their most important points in symbolic logic. And it's not like we have one symbolic logic here; there are literally dozens of higher-order logics, each with their own syntax, and some of which are mutually incompatible.
Meanwhile, complex, difficult-to-master conlangs such as Ikthuil and Lojban have flourished in pockets of the philosopherse simply because they provide, essentially, the kind of clarity that any basic programming language provides.
I can easily imagine AI/ML inertia, as OP wonders about, and I can also easily imagine forms of e.g. Lojban, Ikthuil, or a mishmash of several higher-order symbolic logics becoming the basis for a new ML-informed programming language, but if your imagination has you talking to the computer the way you'd talk to a subordinate, in English or some other natural language, then do I have a monkey's paw for you.