> "how should we call tweets and retweets now"

Equis and Dos Equis, maybe?