`brctl status` will return sync status data without requiring Finder. It isn't pretty, but it's usable via stdout and whatever tooling you'd want to use.