> having only one symbol to deal with feels less confusing than switching around symbols based on the medium it happens to be written on

See: the entire Latin alphabet.

Sans-serif symbols for screens, serif symbols for print.