Definitely. What makes Admiral Cloudberg so good is the intense focus on details: both details of technical systems, and details of how humans (mis-)communicate with each other. Those details are where the reasons for failure reside, and so they are the place to focus if you’re interested in these stories from an incident analysis perspective.

With flight 143, the sheer brilliance of the flying after the fuel ran out - plus the too-neat story of “it was all caused by metric / imperial conversion” can easily distract from the real lynchpin of the whole incident, which was as you say why the plane was flown with non-functional fuel gauges when that was contrary to the Minimum Equipment List for the aircraft. Taking off with blank fuel gauges was the core safety rule that was violated: the mistake with the unit conversions was necessary to make that violation dangerous but it wasn’t really the core of the accident.