However, in the case of the victim, her owing $1.2mm in penalties hinges on her identity being used as the owner of some domain names that contain these brands' names.
I suppose if the victim had "infinite resources" the next step as the victim would be to file a lawsuit against the domain name registrars for claiming she owned the sites. If the registrar would remove her stolen identity from the site then the suit would have no basis to link her to the domain names and she would be cleared.
But then again, what incentive would a domain name registrar have to remove your stolen ID as the owner? If they simply agreed to do it when asked, then anyone could send a fake letter to the registrar claiming you don't own your DNS records and remove you as the owner of them.
Genuine question to HN readers -- if you woke up tomorrow and found a whois entry that had your name and details listed as owner for a site that traded in illicit goods and/or morally objectionable content, how would one go about correcting that?