Wasn't there a post not too long ago here on HN for generating invoice PDFs from the command line? I'd favour that (because that could at least in principle be used part of automation) rather than having to type things into an HTML form.
Speaking of other invoicing software, does anyone know what generates those ASCII invoices you'll receive occasionally? The 80-column ones that look like a shell script that got piped to lpr? Just wondering if there was a common piece of software that was getting used for these or if everyone's IT dept hacked something together that produced approximately the same output.