Interesting.. Was the autocomplete from a dedicated password manager or from iCloud? Also do you have any "family" added in your iCloud account, because its possible to share passwords through that.