I think the main takeaway here is that in many cases wrt crypto, it is highly ambiguous on whether the actions you take are criminal or not.
However, actors other than law enforcement can also perform chain analysis, and you’d probably prefer to stay anonymous if you engage in such practices…