The rage around her Pope-photo-tearing photo on SNL I think was about: we're trying to sell/watching a entertainment products here, and now you've just gone and made things intense. They just wanted the dancing bear.
She was an intense personality, an artist, not an entertainer. Maybe getting a billboard #1 single and becoming a sensation was the worst thing that could have happened for her. People just wanted to be entertained -- they wanted the fantastic voice but without the powerful emotions and convictions behind it -- and she didn't want to be a 'product'
I agree it's especially jarring in the context of a Bob Dylan tribute.