Single window apps came in with NeXT. I heard a theory early on in the NeXT/Apple merger that it was because the window server buffering was so heavyweight on early hardware that multiple windows just made things too slow.

While I personally agree with you, I think you're overestimating the desire of most users to manage multiple window clutter themselves except in very limited contexts.