It's important to me that I showcase the system working as advertised - you are free to download the 110GB file from that static storage with no restrictions. Unfortunately, the demo is slow because I'm hosting it on Cloudflare R2 which has no outgoing bandwidth fees. Before, it was on DigitalOcean Spaces, which is low latency but would cost me $1-2 out of my own pocket each time someone clicked the link.
The Lambda/Workers integration as described in the other comment is the preferred solution to this for developers operating this at planet scale. Of course, the static storage solution is perfect for small to medium-sized areas, even on GitHub Pages.