Plus the bearings, heat from (regenerative) braking, and I'm sure a few other parts.

I think the important bit is that this isnt 'a lot' of systems, it is comparatively few.

I haven't looked it up, but I'm sure the magnitude of thermal cycling in a battery is way less than in a combustion engine.