Once you get the job, most workplaces simply just want you to get the job done and are fairly flexible.
Need to wear noise canceling headphones or hole up in a conference room to write some code in a distraction-free environment, etc.? Been in the industry for 25 years and that's never been an issue.
Mentioning a label like ADHD to an employer is IMO useless at best and career suicide at worst. Most commonly it sounds like you're making excuses. Best case scenario is that they're sympathetic, but, the label "ADHD" still does not tell them what you actually need. Even if your manager has diagnosed ADHD as well that doesn't mean her needs are the same as yours. So why even mention the label? Tell them what you need -- or better yet, when it's feasible, just do it the way you need to do it.
For example, working on a teeny tiny laptop monitor exacerbates my ADHD. Shuffling windows around really breaks my flow. So I like big and/or multiple monitors. If I have a workplace tech budget I use it on big-ass monitors or I simply bring my own. There are cheap, lightweight, portable 1080p USB-C monitors now and I can fit two of them in my laptop bag alongside my laptop. So by buying $200 worth of USB-C monitors on Amazon I have solved this particular hurdle for myself.
There are physical and mental health diagnoses for which I wouldn't give this sort of advice. And yeah, the world should be different.