In the case of education, good enough anonymization often isn't really possible. A lot of information about school students is public -- yearbooks are gold mines, as are results from extra-curricular activities such as sports, class notes about whether/where they went to college or first jobs after college, etc. Still more can be purchased. As yet more can be inferred from public data (eg home address, rough estimates at parental income, etc.). This was back in the day. I'm sure now it's much worse.
Most of the questions you want to ask about education are about treatments and outcomes. If these treatments (eg extra-curriculars) and outcomes (eg attended college, graduated HS, etc) are public then you can often figure out which student corresponds to each supposedly anonymous data-point.
Maybe not perfectly. But way more than you would think. It's like the statistics version of those little logic puzzles from grade school -- "Four people have red hair. Five are girls and two are boys. Billy and Sally are chewing gum. Boy gum chewers have brown hair. No one over 5 has red hair. Sally is 4. etc. etc. etc. Match each person's name with their hair color.". You sort of figure out a small set of data points, then look at the results of the paper and reverse engineer some statistical calculations, and then a surprising amount of the others start falling into place.
We didn't have a name for it when I did this work, but the basic point was "if you publish the dataset everyone will know little Johnny Table's test scores and GPA". Today this is called a reidentification attack.
(I don't really know enough about the topic to have an opinion on the article per se, but "just publish everything" is definitely not a workable solution :))