Matrix synapse server is hard to configure, if you don't need some features there are alternatives that need only an config file.