The line is owned by BNSF and has quite a lot of BNSF and Union Pacific trains running on it daily, in addition to the Cascades services. No amount of improving the tracks will fix congestion, so moving to a separate line entirely for passenger service makes a ton of sense.