Broadly, it just seems weird that this appears to be such a difficult problem TODAY.
As in "Just tell the AI what code you want to write and the language and it will just magically do it for you" is like, sure, no problem, but we absolutely draw the line at "Use proportional fonts to make the code read nice on a page" because thats WAY TOO HARD