It only applies when you're mapping a space onto itself (plus a couple other qualifications), so you have to put the glass back in the same place.
I think of it as a generalization of the intermediate value theorem - some things are going left, some things are going right, one thing must be sitting still in between.