Now, I never played a lot of Playstation. But maybe my short amount of time playing had already contrived muscle memory for my thumb to hover over 'X' instead of 'O', and I'm swapping the cause of the natural feel.
It would be interesting then, if Japanese games all use the 'O' as the yes/confirm/next style button in games, do Japanese gamers have a 'naturally' different thumb resting-hover position when picking up a Playstation controller?
If not, I'm surprised Sony did not have the X and O reversed on the earliest design of the controller.