First off, no, that's not a bug. The alternative is some variant of "here's a data structure to hold the list of arguments you need to manipulate manually". And that's how program execution works in "real programming language" environments (even things like PowerShell).
And it sucks, which is why we all continue to use the Bourne shell after four decades to solve these problems. What we really want is "here's a string to execute just like I typed it; go!". Sure, that's not what we think we want. And we might convince ourselves that mishandling based on that metaphor is a bad thing and write too-smart-for-our-own-good blog posts about it to show how smart we are.
But no, we don't want that. We want shell. If we didn't want shell, we wouldn't write shell scripts. And yet, here we are.
Again, four decades outweighs any amount of pontification in a blog post. If you aren't willing to start from a perspective of why this system remains so successful, you're probably not bringing as much insight to the problem as you think you are.