That works as long as there are no limits to the system in which you are working. But the real world is very much a closed system and you can't externalize the results of unbounded growth of wealth within that system. There is nothing to externalize to! So unbounded growth equals unbounded pollution, unbounded resource depletion and ultimately the crash when the boundaries of the system start making themselves be noticed.