That kinda lends credence to the notion that the post really was just libel. If it was true and more than just a one sentence diatribe then the plaintiff wouldn't have needed to bring Meta into this suit. I don't really see what they would possibly get out of this unless they really had no idea who this was that posted about them.
How would they sue person X for libel if they couldn't prove that the libelous post was created by person X?
Same way you sue anyone. Sue them if you have a reasonable basis for your claims and subpoena the defendant directly instead of trying to approach this like suing a John Doe. If they try to delete it this is no different than any other civil suit, go after the spoliation of evidence.
May be he believes that his date went well and so the person who posted those comments could not have been the same person that went on the date with him.
He might be trying to figure out who else is making those comments.
Sure, but he probably wants to be able to prove to a court that he's accusing the correct person?