There are thousands of reasons why beavers building dams is horrible for the environment. General rule of thumb, if humans do something they have better reasons than a wild animal, even if they don't know it or it's not immediately apparent to the naive observer.