Hi, I'm one of the people that look after this bit of Debian (and it's exactly the same in Ubuntu, FWIW).
It's like that to solve a problem (of course, everything has a reason). The idea is that Debian provides a Python that's deeply integrated into Debian packages. But if you want to build your own Python from source, you can. What you build will use site-packages, so it won't have any overlap with Debian's Python.
Unfortunately, while this approach was designed to be something all package-managed distributions could do, nobody else has adopted it, and consequently the code to make it work has never been pushed upstream. So, it's left as a Debian/Ubuntu oddity that confuses people. Sorry about that.
My recommendations are: 1. If you want more control over your Python than you get from Debian's package-managed python, build your own from source (or use a docker image that does that). 2. Deploy your apps with virtualenvs or system-level containers per app.