mac/iOS: Settings > General > Keyboard > Smart Punctuation [(0) ]

To disable.