Hacker News Reader

I think so. In some languages electron tubes are called lamps.

Vacuum or Electron tubes describe how they work, lamps are what they look like, and valve describes the function that they provide.

Is this the same as “valves” that were always talked about in the distinctive sound retro (now) guitar amplifiers?

Yes

I have always called them vacuum tubes (in US) but I think they are valves in the UK.