>If we can't tell it apart from us.. and if we know it is most definitely not alive or even mysterious.. what does that say about us?
Less than people think. We know that being a biological system differentiates us. If intelligent systems tend to converge where language is concerned, so be it. It doesn't mean the AI warrants any special consideration. It's still a tool.