Uncle has a specific meaning in English. In nearly ever other culture/language family titles are more flexible