You're the second person in this thread to misspell "cutesie" like this... or is "cutsie" a regional spelling I'm not aware of, or another word altogether?
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Cutsie
But my use of it predates the internet. I suspect this is a regionalism.