What a hilarious mistranslation. Somehow it is fitting though, as a totally unprecedented floating material.